Donovan Woods’ new album is a study in contrasts, as one would expect from its name: Both Ways. That push-and-pull, especially in relationships, has long...