Minutes after Lily Hubbard whispered goodnight to her oldest son, she watched as her husband of many years’ tip toed to the guest bedroom,...